INFO:championscup@sede.hu
Fontos információ a csapatoknak, szurkolóknak!
Important information for the teams and supporters!!
Wichtige Informationen für Sportler und für Fans!
Hotel információ, information, Informationen
Hotel Hunor***Superior
H-1039 Budapest, Pünkösdfürdő u. 40.
GPS: N 47° 35.701’ E 19° 03.509’
It stands 3 km away from the scene of the competition which is 8 minutes by car.
3 Km weit von der Sporthalle, die Autofahrt dauert 8 Minuten.
Room price:
1 bed with breakfast 30 Euro/Team, 36 Euro/Fans
2 beds with breakfast 40 Euro/ Team, 46 Euro/Fans
3 beds with breakfast 60 Euro/Team, 69 Euro/Fans
Children till the age of 6 are free to stay with their parents! Ages 6-12 half price of the room.
Free car park!
Ala carte restaurant is working in the Hotel.
Zimmerpreise:
Einbettzimmer mit Frühstück: 30 Euro/Team, für Fans 36 Euro
Doppelzimmer mit Frühstück: 40 Euro/Team, für Fans 46 Euro
Dreibettzimmer mit Frühstück: 60 Euro/Team, für Fans 69 Euro
Für Kinder von 0-6 Jahren im Zimmer der Eltern kostenlos! 6-12 Jahren halbe Preis.
Parken ist kostenlos!
Im Hotel ist ala carte Restaurant im Betrieb.
Booking:
Reservierung:
champiopnscup@sede.hu via e-mail.
Price to be payed at arrival.
Zahlung am Ort bei der Ankunft.
Info: championscup@sede.hu
CHAMPIONS CUP
WEIGLIFTING TEAM COMPETITION
Participants:(EUROPEAN TOP TEAMS)
5 athlets/team (+1 man for change if needed)
Teilnehmer: (EUROPAS BESTEN MANNSCHAFTEN)
5-Mann-Mannschaften (+ 1 Person für Wechseln, nicht erforderlich)
Bonus:
U15 50 points (snatch 20, clean and jerk 30)
U17 30 points (snatch 10, clean and jerk 20) is the maximum by one athlet.
Bonuspunkte:
U 15 50 Punkte (20 Punkte für Reißen, 30 Punkte für Stoßen)
U17 30 Punkte (10 Punkte für Reißen, 20 Punkte für Stoßen) Die Leistung höchstens eines Teilnehmers pro Mannschaft ist einzurechnen.
Option for change:
1 athlet can be changed/team in between snatch and jerk. This must be notified at the time of weight-in.
Möglichkeit für Wechseln:
Zwischen Reißen und Stoßen ist ein Teilnehmer gewechselt werden. Das muss bei der Abwagen gemeldet werden!
Result:
Total results are based on sum of the 5 athletes’ Sinclair points.
Ergebnis:
Gemäß Sinclar-Punktrechnung, die komplexe Leistung der Mannschaft.
Prizes:
Trophy and diploma. The best 3 individual participants are rewarded with special award.
Preise:
Pokale und Urkunden. Die besten 3 Teilnehmer (Person) erhalten Sonderpreise. Fair Play Preis wird auch verliehen.
Date of the competition:
23.11.2013. Budakalász, Budakalász Sport Hall (2 km from Budapest next to Auchan shopping mall)
GPS: N 47° 36.905’ E 019° 03.803
Zeitpunkt des Wettkampfs:
Am 23. 11.2013 in Budakalász, in der Sporthalle in Budakalász (2 Km weit von Budapest entfernt beim Einkaufszentrum Auchan).
GPS Koordinaten: N 47° 36.905‘ E 019° 03.803‘
H-2011 Budakalász, Omszk park 1.
http://www.kalaszisportcsarnok.hu/terkep.htm
Admission:
You must send the best Sinclair result in 2012 of your participants via e-mail (for equally qualified teams to compete). If You need invitation for Your Visa to receive please let us know at least 2 months before the Championship via e-mail. Details we need for that are as follows: Participants and accompanists accuret details as name, date of birth, address and passport reg. number.
Deadline of sending entry: 31.03.2013. via e-mail:
championscup@sede.hu
Nennung:
Die Nennung erfolgt durch e-mail, nach den im 2012 erreichten besten Zweikampf- und Sinclair Ergebnisse der Mitglieder der Mannschaft. (Die Mannschaften mit ähnlichen Fähigkeiten sollen miteinander kämpfen).
Die Mannschaft, die Einladung für den Visaantrag benötigt, soll es mindestens zwei Monate vor dem Zeitpunkt des Wettkampfs per e-mail an uns melden. Die nötigen Daten sind die Folgenden: die genauen Angaben der Teilnehmer und der Begleiter, Name, Geburtsdatum, Adresse, Passnummer.
Nennungsfrist: 31.03.2013. e-mail:championscup@sede.hu
Info: championscup@sede.hu